متلازمة صدمة الاغتصاب بالانجليزي

• rape trauma syndrome

• متلازمة    syndrome
• صدمة    n. shock, hit, imp ...
• متلازمة السن المتصدع    cracked tooth synd ...

أمثلة

1. Prosecutors sometimes use RTS evidence to disabuse jurors of prejudicial misconceptions arising from a victim's ostensibly unusual post-rape behavior.
   يستخدم الادعاء متلازمة صدمة الاغتصاب في بعض الأوقات كدليل لتحرير هيئة المحلفين من التحيُّزات والمفاهيم المغلوطة الناشئة من السلوك غير المعتاد من الضحية بعد الاغتصاب.
2. Victims of an unwanted sexual encounter usually develop psychological problems such as depression or sexual violence specific PTSD known as rape trauma syndrome.
   عادةً ما يصاب ضحايا المواجهة الجنسية غير المرغوب فيها بمشاكل نفسية مثل الاكتئاب أو العنف الجنسي الذي يسبب اضطراب ما بعد الصدمة المعروف باسم متلازمة صدمة الاغتصاب.
3. Victims of an unwanted sexual encounter usually develop psychological problems such as depression or sexual violence specific PTSD known as rape trauma syndrome.
   عادةً ما يصاب ضحايا المواجهة الجنسية غير المرغوب فيها بمشاكل نفسية مثل الاكتئاب أو العنف الجنسي الذي يسبب اضطراب ما بعد الصدمة المعروف باسم متلازمة صدمة الاغتصاب.
4. Counseling responses found helpful in reducing self-blame are supportive responses, psychoeducational responses (learning about rape trauma syndrome) and those responses addressing the issue of blame.
   ووجد الباحثون أن الردود التي تنطوي على مشورة مفيدة في تقليل اللوم الذاتي هي الردود الداعمة والردود التربوية النفسية (التعلم عن متلازمة صدمة الاغتصاب على سبيل المثال) وتلك الردود التي تتناول مسألة اللوم.
5. A criticism of rape trauma syndrome as currently conceptualized is that it delegitimizes a person's reaction to rape by describing their coping mechanisms, including their rational attempts to struggle through, survive the pain of sexual assault, and to adapt to a violent world, as symptoms of disorder.
   تشمل الانتقادات الحالية لمتلازمة صدمة الاغتصاب أنه ينفي الشرعية عن رد فعل الشخص مع الاغتصاب عن طريق وصف آليات الدفاع النفسيّ التي تشمل المحاولات العقلانيّة للنضال، النجاة من الألم الذي سببه الإيذاء الجنسيّ والتكيُّف مع العالم العنيف، كأعراض للاضطراب.